Мне бы тоже было не очень, не знаю как описать это чувство. Я "по имени" для всех остальных, конкретно этому человеку я "мама" и это совсем разные вещи.
Свою маму один раз назвала по имени и очень смутилась