Ещё одна забавная тривия про Красавицу и Чудовище 1991 года: вся сцена с песней "Human Again" была изначально выкинута из первоначальной версии фильма, которую показывали потом в кинотеатрах. Идея была в том, что любовь Белль и Чудовища должна была репрезентовать либо песня "There's something strange", либо "Human Again" и одновременно сосуществовать они не могут. "Мы сначала урезали 12 минут Human Again до 9, затем до 3, а затем вовсе вырезали".

В итоге, спустя десять лет, когда пришло время ререлиза создатели собрались вместе, подумали-подумали и решили дорисовать и доозвучить эту песню, вернув оригинальных аниматоров и актёров озвучения.

Меня, во-первых, трогает то, как они рассказывают про вернувшихся актёров. Например, сцену, где Белль учит Чудовище читать, актёры озвучивали вдвоём в одной будке, что делает этот эпизод ещё трогательнее.

Во-вторых, забавной проблемой оказалось то, что в песне слуги убирают замок, разгромленный чудовищем. В итоге создателям пришлось корректировать каждую сцену после этого, чтобы разгромленный замок выглядел чистым и опрятным. И к сцене прихода людей Гастона в замок они сдались и такие: "Знаете что? После ухода Белль чудовище впал в ярость и по второму кругу всё разгромил, окей, да? Так это сами для себя обоснуем".

Прелести творческого процесса!

Герой_без_автора

Я смотрела ремейк 2017 года в кино вместе со старшей сестрой, кстати. В принципе его и стоило смотреть только ради обновлённого персонажа Лефу. Отец Белль тоже хорош, одно из немногих преимуществ ремейка перед оригиналом. В остальном жутко посредственный и пресный фильм, конечно. Те же слуги замка мне намного больше нравятся в оригинале 91 года.

Вообще, за что ещё ценю мультфильм 1991 года, так это за то, что в виду того, что у Диснея есть деньги, у него потрясающий и русский, и французский дубляж. С французским дубляжом свой прикол, я про это даже отдельный пост в блоги когда-то писала — https://fanfics.me/message621669

В частности, мультфильм для меня полноценно смотрится только в русском дубляже, а в оригинале он конечно хорош, но уже не совсем-то. Всё же во многом это мультфильм детства для меня, что-то, что я смотрела ещё на кассете, когда не успела ещё дорваться до круглосуточного интернета.