Lady of Silver Light
Вообще говоря, нет, не обязательно можно. Если автор против, то нельзя. Коммерческие авторы (не обязательно текстов, чего угодно) это объясняют просто: вы могли бы купить, а вместо этого спиратили, следовательно, мы недополучили 1 цену нашего произведения. Поскольку вы знали, что могли бы купить, а вместо этого совершили правонарушение, поддержав злых пиратов, то извольте не просто компенсировать, но ещё и штраф заплатить. А тот, кто вам раздал, заплатит ещё больше (смотря кому он раздал). Ах да, если вы заплатили за просмотр, но при этом ещё и скачали, то вы получили +1 копию, за которую никто не заплатил, см. выше, плюс риск, что от вас эта копия сольётся ещё кому-то, что означает недополученную прибыль, поэтому платите ещё и штраф. Ну и так далее логика такая же. Неважно, вы пират, взяли у пирата или лично себе забрали то, что нельзя было забирать, а только смотреть легальным методом - в любом случае штрафы, в которых виноваты лично вы. Принцип у копирайтеров такой.