Только не Грабли! Каждый раз как там собираются алкоголики - сидеть там становится невозможно. Поесть там можно недорого, но именно поесть, а не посидеть за чашечкой чая/коктейля/чего угодно еще, пообсуждать наболевшие темы...
Есть филологическое кафе Без повода на Октябрьской - там недорого и уютно, но в выходные многолюдно может быть. Но в будни там отлично!
Из японских мне нравится Две палочки на Третьяковской.