Все переводчики с чего-то начинали. Если есть желание стать лучше, всегда нужна практика. Проблема скорее в том, что кто-то так и остаётся навсегда на уровне, где человек только перекладывает текст из оригинала в Гугл.Транслэйта и далее в другой документ.

Но это займет много времени. И много раз будет настигать чувство, что ничего не понятно.