Если один маг делает трансфигурацию, другой может ее отменить. И Ронни - не самый сильный маг в этой школе. Но он не дурак. И прекрасно понимает, что одежку друг друга школьники на балу попробуют поотменять всенепременно.
В моем хэдканоне запрет на магические изменения школьной одежды от мадам Малкин присутствует в базовых настройках. Это объясняет, в частности, почему Мародерам понадобилось подвешивать Снейпа вниз головой, чтобы увидеть его подштанники. Вместо того, чтобы просто трансфигурировать его мантию в песок. И почему Молли пришлось покупать Рону парадную мантию, пусть подержанную, вместо того, чтобы, скажем, из чего-нибудь перешить.