 |
Скарамар Онлайн
5 ноября 2023
|
|
Viara species
t.modestova о, юмор - отдельная тема, для меня вообще ничего нет сложнее, чем переводить на русский английский юмор. Голову сломаешь, пока адаптируешь и адекватные аналоги подберешь)) Я как-то переводила один фик, с кучей юмора, про воспитание маленького Гарри Поттера - зареклась, блин, это просто взрыв мозга)Скарамар Понимаю! Я так раздумывала над юмором для перевода. Читаешь - огонь. Переводишь - хде смеяться?! 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
