Если вы прямо знаток в иностранном языке, то лучше всего самим переводить работы. А если у вас недостаточные способности этого языка, то можно использовать переводчик и переформулировать неуместные слова и диалоги.

Поза.
Есть много различных поз, которые могут детально описать этот процесс, как по мне, в неинтересном варианте вы можете знать, что герой курит, а в конце этого процесса вы только узнаёте что он сидел, фантазия, естественно, может представлять что он стоял, к тому же, если есть напарник вы не сможете понять смысл текста, если только в конце узнаете позу героя.

Не советую вам писать так:
Джон захотел покурить, он взял сигарету, приложил её к губам и дым пошел в легкие.
Никогда! Во первых, там нет детального описания, оно довольно не интересное, что отстранит читателя от текста, и не заинтерисует. Лучше написать вот так:
Зависимость Джона к курению была слишком большая, так как он курит сигареты больше двух лет. Мужчина достал из пачки долгожданную манящую сигарету, прижал между указательным и средним пальцем, поджёг конец, после чего никотиновая палочка оказалась в его губах. Ядовитый дым шел в лёгкие, уничтожая тело Джона, в крови мог образоваться тромб, а мозг не мог думать трезво, и быстро принимать важные решения, решать жизненные задачи. Отстранив сигарету от рта, он выдохнул едкий дым, оставляя около себя не приятный никотиновый запах.
Естественно, не идеально, но это есть наглядный пример

Девственности не существует.
Запомните один раз и навсегда, когда девушка первый раз занимается вагинальным сексом, то там ничего не рвётся. Да, оттуда может пойти кровь, при страхе, испуге, изнасиловании, отсутствии смазки и все в подобном духе. Там нету никакой плёночки, нету. Просто в первый раз, проход намного уже, вот и все. Девушка не может почувствовать как внутри неё что то порвалось, потому что рваться нечему.

Секс равен чувствам и потому не нужно заострять всё внимание на действиях, персонажи чувствуют тягу друг к другу.

Ошибки и где лучше писать.
Ошибки, тпично и везде. И у меня тоже есть в статье ошибки, так как это не фанф. Короче мне пуфик. Но все когда читаешь и видешь ошибку, хочется удушить за нее или исправить. Так вот, короче можно исправлять ошибки в приложении "Проверка орфографии". Бесплатно, и точно исправит, хоть и не всегда то что надо, плюс вы там можете нажимать и выбирать нужный вариант исправления. Правда потом придется разделять на обзацы, и на диологи, но зато без ошибок! Так берите на заметку.