Интересное про феминитивы: в польском нет слова "золушка" женского рода. Есть Kopciuszek, т.е. "золушок" 😃 а так как польский очень строгий насчёт родов и падежей, то это непередаваемое ощущение - когда вся сказка написана от мужского лица, хотя подразумевается, что Золушок - девочка.
"Kopciuszek podziękował mu, poszedł na grób matki i zasadził na nim gałązkę. Płakał tak bardzo, że łzy kapały na nią i ją zraszały", - всё в мужском роде. Потому что феминитива нету.
Кстати, слова "лень" и "лентяй" в польском - тоже только мужского рода 😃