Мне помогает вот это:
https://textovod.com/punctuation
и
www.spellboy.com

Но правила и вообще литературу читать тоже нужно, без этого не обойтись. Мне удалось успешно пробетить несколько моих текстов самой, но не все.