Мария Берестова
И там нигде нет самого простого - потому что в исходном тексте персонажи геи?
Так все верно, но это не вся палитра. Хотя отклонениями можно, наверное, пренебречь.