А это уже, кстати, было следствием перевода фамилий, я так понимаю. Чтобы буковки первые совпадали. Не перевели бы фамилии - не перевели бы имена.