Бешеный Воробей, не, если не узнаётся с первого раза, то и хорошо.
Но вообще это довольно точный перевод Begone foul dwimmerlaik, lord of carrion! Leave the dead at peace!