Ксафантия Фельц
ДобрыйФей

На фикбуке была объёмистая статья, разбирающая переводы Роулинг, так вот после неё становилось кристально ясно, что всей этой братии было по барабану на стиль автора и донести его до читателя никто даже не пытался.