 |
21 июля 2022
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
Ксафантия Фельц Да я сама не люблю переводы имён х) Но поверьте - росмэновский перевод ещё ничего так в сравнении с переводом Спивак. Если у Росмэна - Северус Снегг, то у неё - Злотеус Злей. Или тот же Гильдерой Локхарт: у Росмэна - Златопуст Локонс, у Спивак - Сверкароль Чаруальд (ыыыы).У меня точно такие же вопросы к тем, кто не чувствует косноязычия этих толмаческих изобретений, особенно "говорящих". 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
