Зато в итоге всё перечисленное вами, а именно:

Дамблдор - гей? ОК, пусть это будет крутая гомомелодрама с элементами социальной драмы (можно же было заявить, что магическое сообщество - совсем не толерантное, и хорошенько высказаться "по повестке"). По этому пути сценаристы не пошли. Страшно.
Криденс умирает? ОК, пусть это будет чернейший фильм ужасов со страданиями и "кровь-кишками". Нет, 12+ и вообще.
Страшного Гриндевальда можно победить только с помощью непредсказуемости? ОК, пусть это будет эдакий приключенческий лёгкий ситком и стёб а-ля третьей части "Назад в будущее".

можно взять за основу для фиков. Так же, как и то, что вы перечислили во втором и третьем пунктах, можно расписать подробно и верибельно. Так что, надеюсь, что конкурсу "Что в чемодане-3" быть!:) Дабы хотя бы в фиках ляпы были пофиксены.
P.S. Т.е. дубляж с теми же голосами, что и в первых двух частях? Хоть какое-то утешение.
P.P.S. Там ещё и Криденс погиб?? Ну блин.

UPD: Интересно, а этот самый привычный дубляж - только на торренте, или онлайн на каком-нибудь ресурсе тоже можно глянуть?