Одна из причин, по которым я часто с трудом могу в русскоязычные фики: солярий.
С одной стороны, понимаю, "светлица" наводит на мысли о чем-то посконно-домотканом.
С другой, "Эддард Старк часами просиживал в солярии" рождает совершенно не те картинки.