Конкурсы анонимные, оригинала не видно. Как оценить, правильно переведено или от балды?

Решение скрыть информацию об анонимных переводах было ошибкой и сломало вполне рабочую систему.

Мне неоднократно случалось видеть разрешение на перевод, данное примерно в следующей форме: "Да, можете перевести, но только поставьте ссылку". Разумеется, её никто не ставил.

На одном из недавних "долгоиграющих" конкурсов перевод четыре с половиной месяца пролежал без ссылки на оригинал. Не стоит также забывать о том, что после окончания конкурса переводчик может решить не деанониться, и значит, ссылка на оригинал не появится никогда.