Bat_out_of_hell
Такие "искажения" - плохой перевод, неправильный.
В правильном переводе должны сохранятся литературные косяки автора оригинала, его своеобразный стиль.
пруфами поделитесь, откуда информация? с удовольствием читну источники
За последние 4 дня Кокос увел у меня оладушки, дважды котлеты и сегодня попытался батат.
Я считал его приличным котом, но оказалось, ему просто не нравилось то, что я жру.