Предпочёл бы наличие перевода в сноске, если именно английские (как и любые другие иностранные) вставки оправданы сюжетом и т.п. Если же уместно вставить их в текст переводом - лучше перевод.