Вообще ублюдочно-половинчатая логика. Если перевод фанфика без договора нарушает права автора оригинального фанфика, то написание фанфика без договора уж точно нарушает права автора оригинального произведения.