Лично мне кажется, что вы немножко слишком категоричны ;)
На мой взгляд, это просто несколько наивный текст с юношески-наивным взглядом на любовь и жертвы во имя любви.
Вы, например, почему-то заострили свое внимание именно на поведении Гермионы, а поведение Драко проигнорировали, а мне его попытка шантажа "назло бабушке отморожу уши" показалась юношеским взбрыком - в принципе неудивительным для возраста, но весьма несвоевременным для обстоятельств. Да и момент взятия в плен для героев, уже некоторое время участвующих а боевых действиях, выглядит больше шуткой, чем чем-то серьезным и настоящим.
Поведение героев вообще напоминает поведение современных влюбленных студентов из благополучных семей в мирное время и как там кто-то кому-то что-то должен делать/не делать "во имя любви". :)
Я, кстати, за ГП никак не голосовала - я до него только сейчас добралась.
Zemi:
Необычный севвитус с интересным оригинальным сюжетом. Дерзкий обаятельный Гарри в самом разгаре подросткового бунта и колоритный Снейп, сочетающий ядовитый характер и заботу в своем неповторимом стиле...>>Необычный севвитус с интересным оригинальным сюжетом. Дерзкий обаятельный Гарри в самом разгаре подросткового бунта и колоритный Снейп, сочетающий ядовитый характер и заботу в своем неповторимом стиле. Их сочные язвительные диалоги -- это отдельный вид искусства. Здорово придуманная совместная шпионская миссия. О такой вы точно еще не читали. И перевод, способный все эти достоинства передать.