Вот если бы Росмэн перевёл "пальто из чёртовой кожи", тогда разгуляться можно было ещё круче
РОСМН бирючину в тис переделал, видимо, испугавшись Брючной улицы! А вы явно предлагаете почву для рассуждений на тему "Сколько чертей пошло на пальто Хагрида?".
Яросса:
История прекрасна во всех отношениях. Приятный выверенный авторский слог. Сюжет, который в итоге оказывается гораздо интереснее, глубже и многослойнее, чем может показаться на первый взгляд. Любопытно...>>История прекрасна во всех отношениях. Приятный выверенный авторский слог. Сюжет, который в итоге оказывается гораздо интереснее, глубже и многослойнее, чем может показаться на первый взгляд. Любопытное переплетение арок персонажей, связь которых раскрывается несколько иначе, чем можно предположить по ходу чтения. Тонкая и правильная философия, поданная очень ненавязчиво и красиво. Чистый восторг!
Рекомендую!