Pitaici
Если на англ общаются белорус и японец, зачем им безупречный англ? Конечно, чем лучше, тем больше поймешь, но в той же деловой сфере эпитетами бросаться не надо, там главное доступно излагать. Это я к тому, что многие боятся ин. языков, а для общения во многих сферах достаточно базовых знаний и практики. В последнее время, когда меня просили переводить деловые переговоры, я постоянно одергивала себя: переводи проще. Простыми временами, без не дай боже перфект континиусов, которые я студентам вбиваю. Это я к тому, что на практике англ стал средством общения для носителей других языков, и им обычно пофиг на на твое отменное произношение или идиомы.