Вы же вроде тоже из Харькова? У меня лично не было периода "непонимания" русского или украинского, да и сами языки никогда не смешивались. Мб, конечно, дело в том, что половина моих родственников украиноязычная, но меня вообще всегда удивляет, что большинству людей с востока, по крайней мере в нашем поколении, билингвизм с чётким разделением языков даётся без проблем, а уже с Полтавской области начинается ебучий суржик. Кстати, меня ещё удивило, что у вас русского не было, я первые четыре года училась в обычной государственной школе на Северной Салтовке, и с 3 класса он был раз в неделю, с 5 — вроде как два раза, но я спустя две недели пятого класса перевелась в другое учебное заведение на другом конце города, так что сказать наверняка не могу. Там русский точно пару раз в неделю был, но там и сама школа была русскоязычной.
А в принципе иностранные в наших школах — хуйня хуйнёй, без кружков и репетиторов хрен бы я что выучила. Да и то на отлично разговорилась только после поездки за границу. Нормальный акцент так вообще только за границей и можно сформировать, имхо, — в родной для языка среде произношение быстро "прилипает".

Спасибо за интересный пост!
P.S. А ещё потому, что они находились на соседних этажах и далеко бегать не надо было?) Или я вуз не угадала? XD