"— Можно будет глянуть, что им светит за украденного дракончика, — сказала я, — у меня теперь есть свой свод законов.
— Десять лет Азкабана, — ответила Фэй, — и это без отягощающих обстоятельств. А если случай не разовый, то могут и пожизненное дать.
Рон всхлипнул. Все-таки интересно: это он за брата переживает или предвкушает разборки с родителями?"
Блин, это...это...пиздец это, уж простите мой французский, вот это что! Действительно, чего это он? Подумаешь, Азкабан, возможно, на всю жизнь. Ерунда какая... Просто слов нет...
"Я облизнула испачканные паштетом пальцы, извинилась и допила чай".
О этот застольный этикет! О эти аристократические манеры!
"Вот интересно она себя чьим потомком считает? Дворян или крестьян, коих в нашей стране 99 %"
Забрела я однажды на сайт русского дворянского собрания (или как-то так), где, если предоставить хоть какие-то доказательства, что у тебя есть дворянские корни, тебе выдадут сертификат, что ты дворянин. Более жалкого зрелища я еще не видела) А оформление сайта у них было бархат да позолота, буквы все с вензелями. Прямо китч 100 lvl. Вот даже ХЗ, почему я про это вспомнила...)
Zemi:
Необычный севвитус с интересным оригинальным сюжетом. Дерзкий обаятельный Гарри в самом разгаре подросткового бунта и колоритный Снейп, сочетающий ядовитый характер и заботу в своем неповторимом стиле...>>Необычный севвитус с интересным оригинальным сюжетом. Дерзкий обаятельный Гарри в самом разгаре подросткового бунта и колоритный Снейп, сочетающий ядовитый характер и заботу в своем неповторимом стиле. Их сочные язвительные диалоги -- это отдельный вид искусства. Здорово придуманная совместная шпионская миссия. О такой вы точно еще не читали. И перевод, способный все эти достоинства передать.