Принятые единицы измерения во многом такая же условность как и язык. Книга на русском, даже если персонажи и не говорят на русском. Так же можно поступать и с метрами и килограммами в тех же Звездных войнах. Тоже "язык".