Я свои тексты, порой, ненавижу! Прям дико и люто)
Мне из моих же фиков нравится не то, что нравится другим. И наоборот.
Авторы из фанфикшна или вообще? У меня перманентное "лингвистическое копирование", я копирую акценты и говоры, стиль речи, письма. Иногда, прочитав чей-нибудь фф, я пишу следующую главу своего фика в том же стиле. При этом, даже не замечаю, как это происходит.
В чужих - раздражают несоответствия, когда хочется посоветовать срочно искать гамму. Даже качественный стиль текста теряется после такого;)