7th bird of Simurg
Так и у нас батон - это батон (длинный такой), а булка - это чаще большая булочка (т.е. сдоба), хотя булка хлеба тоже бытует, но не чаще чем буханка.
И хлеб разным бывает.