Fluxius Secundus
В том-то и дело ) Мне кажется, неуверенности у вас больше, чем незнания. Читать "Мать учения" в оригинале - это, вообще-то, очень круто и мало кто смог бы )
А речь в темпе - это тоже нагоняется. Стандартный путь - русские сабы -> английские -> без сабов. И далеко не во всех фильмах тараторят )