Altra Realta
Вот я предлагаю в будущих конкурсах в явном виде прописывать в правилах деанона всю эту историю про ао3. Например, так:
2.8.1. Обратите внимание, что наличие ссылки на оригинал важно для авторов. Если вы запрашиваете разрешение на перевод публично (например, в комментариях на ао3), рекомендуем во избежание недоразумений предупредить автора, что до окончания голосования работа будет анонимной. В противном случае можно вручную добавить в описание ссылку на оригинал.