Я никогда не перевожу названия фанфиков, оставляя авторское. Все остальное перевожу, но активно пользуюсь сносками, чтобы объяснить те или иные нюансы.