simmons27
Если мы говорим о простой статистике,то ее можно собрать в wordstat. Обзор со ссылками был здесь.
Облака наковыряла такие: https://www.jasondavies.com/wordcloud/ и такие:https://worditout.com/word-cloud/create