Да... этот автор какой запуганный, просил у него разрешение на другой фик - а он в кусты:
my apologies, but I must decline. I'm already having trouble with people placing my work elsewhere without permission, and i would be afriad I would forget I gave permission, get angry and force the new site to take it down. Thank you for your interest, but I must decline.
Кстати, не про ваш перевод говорит?
Сегодня среда, и третий день подряд за мной утром заезжает один и тот же таксист.
Сегодня сказал ему, что у меня уже такое чувство, будто езжу с личным водителем.