> И что будут делать те самые новички фандома, которые придут искать фанфики, вооруженные только лишь каноном?

..давайте тогда сразу вспомним, что большинство знакомо с каноном по Росменовскому переводу. А теперь еще и по Спивак будут, угу. Северус Снегг или сразу Огрид?

Фамилия Эванс или "человеческое" имя Волдеморта в каноне упоминаются реже, но это не какой-нибудь факт уровня "на сорок пятой странице ныне удаленного чата с Ро упоминается днюха Волдеморта", не нужно новичков уж совсем за идиотов держать.