 The Russian mafia also known as Bratva То есть для человека не говорящего на русском и читающего англоязычную вики, все выглядит так, будто это аналог якyдзы, тpиaды и т.д. Любопытно, это кто-то из наших решил потроллить, или lost in translation 24 апреля в 14:24
1 |
 |
Габитус Онлайн
|
|
Что интересно, при этом, крайне схожее слово "братки" коннотируется однозначно)))
|
|
 |
Заяц Онлайн
|
|
Габитус
А если "браток"? ) |
|
|
Габитус Онлайн
|
|
Заяц, русский - очень сложный язык, однако)))
1 |
|
|
Заяц Онлайн
|
|
1 |
|
|
Заяц Онлайн
|
|
Повспоминал всякие возможные формы и производные с отдельными коннотациями. Получилось пока так:
братия (монастыря) братство братишка (еще журнал такой у военных был) брате (звательный падеж) братец братцы Попутно вспомнил про известную берестяную грамоту: "Брате еби лежа". http://gramoty.ru/birchbark/document/show/staraya-russa/35/ Может быть еще подскажете? |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
