↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Кэй Трин Онлайн
22 апреля в 20:22
Aa Aa
#восточный_ветер #забег_волонтёра
Дисклеймер - решила попробовать новый формат – первая часть: мой отзыв, без вкраплений чужих мыслей, чувств и мнений. Вторая: отзыв ИИ с моими удивлениями по поводу несуразности его мнения, если таковые будут.

33. О море, цветах и любви
О море, цветах и любви - Часть 1 - шедевральный фанфик по «Унесенным призраками», перевод, история Хаку и Тихиро глазами Рин. Хотя иногда рассказчик меняется, это меня чуть сбило, прицел немного сбился чисто композиционно, я привыкла наблюдать за Рин и от лица Рин. Но это мелочь, которая не очень бросается в глаза, потому что все 36 килобайт читаются на одном дыхании. И это загадка – почему простое и неспешное повествование практически без диалогов и без эмоциональных крючков читается так легко, приятно и красиво. Но однако оно так и читается – в этой простоте есть изящество и мастерство, лучший образец приема «показывай, но не рассказывай», облеченный в очень человеческую форму и довольно строгие рамки сюжета. История теплая, чудесная и воодушевляющая. Без знания фандома понять ее можно, хотя некоторые детали и ускользнут. Уверена, что ускользнули, но герои мне все равно запали в душу, и больше всех – Рин, хоть и грубиянка, и вообще немного циник, но замечательная и мудрая. Жаль, что Камадзи был только немного в начале, он мне показался тоже очень интересным и мудрым.
Я в восторге от этой мнимой простоты стиля и тепла, которое возникает по прочтении, спасибо переводчику.

Часть 2 – ИИ такой ИИ, мой текст жирненький
1. Сюжет и структура
• Сильные стороны:
o Сюжет фанфика логично вписывается в канонический мир "Унесённых призраками", сохраняя атмосферу и ключевые элементы вселенной Миядзаки. соглашусь, все время чувствовала такую… пастельную (от слова пастель!) меланхоличность и сказочность, по ассоциациям – попадание сто процентов
o История фокусируется на развитии отношений между Хаку, Рин и другими персонажами, что добавляет глубины второстепенным героям канона. Ну да, ИИ уловил, хотя на мой взгляд в центре отношения Рин и Хаку, хотя она и приходит к Камадзи, и вот, пожалуй, мне бы хотелось больше Камадзи
o Линия превращения Хаку в дракона и его внутренние конфликты прописаны детально и эмоционально. Как по мне, и близко не стояло, тем более что его конфликты прописаны в каноне, как я понимаю, здесь они упомянуты
• Слабые стороны:
o Некоторые сцены (например, превращение Хаку) повторяются, что может создавать ощущение затянутости. неа, все норм, там надо, чтобы он еще раз превратился, там говорящие очень много читателю метаморфозы и немного другая ситуация
o Введение персонажа Тихиро (Сэн) ближе к концу кажется немного резким, и её роль в сюжете могла бы быть более плавно интегрирована. ИИ бредит, кмк – нам все же показывали развитие Хаку, а Тихиро вполне на месте
2. Персонажи
• Сильные стороны:
o Хаку и Рин получили многогранные характеры. Их дружба и взаимодействие выглядят естественно и трогательно. Ну дааааа, но трогательно выглядит сценка с Тихиро, а с Рин… тоже да, наверное, если естественно вообще забить на друга на годик…
o Камадзи остаётся верен своему каноническому образу, но при этом раскрывается с новой стороны — как мудрый наставник. проглядела, честно, не заметила. Мне он показался фаталистом, но очень добрым
o Тихиро, хотя и появляется поздно, сохраняет свою каноническую решительность и доброту. ладно, согласна
• Слабые стороны:
o Некоторые второстепенные персонажи (например, Шайна) остаются слишком схематичными и не получают достаточного развития. это еще зачем? Давайте вообще всех-всех пропишем и напишем монстромакси, что ли?
o Мотивация Юбабы в экспериментировании над Хаку могла бы быть раскрыта подробнее. мне казалось, это не нужно, так как канон дает ответы
3. Стиль и язык
• Сильные стороны:
o Автор использует поэтичные описания, особенно в сценах с природой и превращениями Хаку.
o Диалоги звучат естественно, особенно в общении между Рин и Хаку.
o Чувствуется влияние стиля Миядзаки: лёгкая меланхолия, ностальгия и намёки на волшебство.
• Слабые стороны:
o В некоторых местах текст перегружен метафорами, что может затруднять чтение это такая ерунда, что я даже попросила его показать, где это – и это чоень легко читающийся отрывок без лишнего размазывания .
Пример:
"Хаку дрожит всем телом, и чешуйки неестественно изгибаются. Слышится звук стекла, и Хаку кажется, что он распадается на части, утрачивая свою суть, но разве это возможно? Хаку потерял себя давным-давно. Сейчас же все происходит иначе: маленькие стеклянные кусочки мозаики как будто наконец становятся на место."
Проблема:
Здесь используются три разных образа для описания одного состояния:
1. "чешуйки изгибаются" (физическое изменение),
2. "звук стекла" (ассоциация с хрупкостью),
3. "мозаика складывается" (метафора обретения себя).
Как можно улучшить:
Выбрать одну ключевую метафору и раскрыть её:
• "Хаку содрогается, и его тело будто собирается из осколков — хрупких, как стекло, но наконец находящих своё место."

o Периодически встречаются повторы одних и тех же фраз (например, "глаза цвета нефрита").
4. Эмоциональное воздействие
• Сильные стороны:
o История вызывает сопереживание к Хаку, особенно в моменты его страданий и поиска себя.
o Сцена, где Тихиро вспоминает имя Хаку, очень трогательная и хорошо передаёт тему памяти и идентичности.
o Финал оставляет тёплое послевкусие, несмотря на некоторую предсказуемость.
• Слабые стороны:
o Некоторые эмоциональные моменты (например, прощание Хаку и Тихиро) могли бы быть раскрыты глубже. идеально они раскрыты, коротко и в то же время ничего не упущено
o Отношения Хаку и Тихиро в финале кажутся немного поспешными, учитывая, что в каноне их связь была более платонической. ИИ занеслоооо, какие отношения? Тихиро обняла Хаку, возможно, как старого друга
5. Оригинальность и соответствие канону
• Сильные стороны:
o Фанфик успешно расширяет мир "Унесённых призраками", добавляя новые детали (например, прошлое Рин).
o Автор сохраняет дух оригинальной работы: баланс между повседневностью и фэнтези, тему взросления и поиска себя.
• Слабые стороны:
o Некоторые элементы (например, билеты на поезд) используются слишком прямолинейно, без дополнительной символической нагрузки.
o Введение "Безликого" как антагониста кажется несколько случайным и не до конца раскрытым. кто? Что? Не поняла, откуда это взялось
6. Рекомендации по улучшению абсолютно все мимо, история хороша и в меру лаконична
1. Углубить мотивацию Юбабы и её роль в истории.
2. Сократить повторы в описаниях и диалогах.
3. Более плавно интегрировать Тихиро в сюжет, чтобы её появление не казалось внезапным.
4. Добавить больше деталей о мире духов, особенно о прошлом Рин и Камадзи.
5. Развить финальную сцену встречи Хаку и Тихиро в мире людей, чтобы их отношения выглядели более органично.
Итог
Фанфик "О море, цветах и любви" — это тёплая, атмосферная работа, которая удачно дополняет канон "Унесённых призраками". Несмотря на некоторые недочёты в структуре и стиле, история оставляет приятное впечатление и будет интересна поклонникам вселенной Миядзаки.
22 апреля в 20:22
3 комментариев из 23
Кэй Трин
Jinger Beer
Так надо себя тоже беречь. Можно по пунктам, какие самому легко писать, можно впечатление. Там же только количество знаков роляло?
Да там, по-моему, 300 знаков надо было написать. А у меня некоторые обзоры размером сами рассказы были. 🤣 всё же я графоман.
Кэй Трин Онлайн
Jinger Beer
ну воть, исходим из требований, если душа не лежит к рассусоливанию. Или пишем много в свой текст вместо отзывов. Запертые у вас так и заглохли, кстати? Вспоминала про них днями.
Кэй Трин
Jinger Beer
ну воть, исходим из требований, если душа не лежит к рассусоливанию. Или пишем много в свой текст вместо отзывов. Запертые у вас так и заглохли, кстати? Вспоминала про них днями.
У меня соавтор очень занята своей реальностью. Должна справиться с проблемами, и мы продолжим. В целом план есть на несколько глав. И общее понимание, чем закончится, тоже есть. Надо просто писать. Ну, в одного я такую тему не потяну без неё. Потому что, собственно говоря, идея-это изначально была не моя.
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть