#ex_libris #литература
Дэниел Мейсон. Северный лес. Фантом-Пресс, 2024.

Пара слов об авторе: родился в 1976 году в Калифорнии; окончил Гарвард по специальности «биология» и получил медицинское образование в Калифорнийском университете.
В настоящее время Д.Мейсон совмещает работу психиатра в больнице с преподаванием литературы в Стэнфордском университете (надеюсь, что преподает он что-нибудь наподобие курса писательского мастерства: как-то неуютно думать о филологах, слушающих курс психиатрии, хотя… им, пожалуй, пригодилось бы), а в часы досуга — где он его только берет?! — еще и книги пишет.
До «Северного леса» Мейсон успел издать два романа: «Настройщик» (2002) и «Зимний солдат» (2018), тоже заслуживающие внимания. Но «Северный лес» (2023) мне показался особенно любопытным.
Аннотация к книге — что не всегда бывает — вполне вменяемая:
В самом деле, действие начинается с доколониальных времен, и читателю следует настроиться на то, что череда временных владельцев дома-на-отшибе будет не то чтобы вот прямо мелькать перед его глазами, но проходить достаточно быстро. Тем не менее он успеет познакомиться и с их проблемами, и с тщательно скрываемыми тайнами (хотя, как известно, тайное имеет тенденцию со временем становиться явным), сделаться свидетелем душевных драм — и мрачных преступлений. Как заметил один из американских критиков, единственные неизменно действующие (но не неизменные, потому что они тоже претерпевают изменения) персонажи в этом романе — Природа и Время.
Со сменой рассказчиков трансформируются также стили и жанры повествования: эпос, баллада, триллер, эпистолярия, психологическая драма, комическая эротика, криминальная журналистика, фантастика, футурология — даже стихи и объявление о продаже недвижимости. И трудно не увидеть в рассказе о самых первых обитателях дома отголоски истории Адама и Евы — особенно если учесть, какую роль в сюжете играют яблоки!
Отдельные сюжетные линии цепляются друг за друга, всплывают в самые неожиданные моменты — и чем дальше движется действие, тем сильнее ощущается присутствие поначалу почти неуловимой мистической атмосферы, пока под конец не приходится помянуть сакраментальный «магический реализм». Хотя стоит принять во внимание, что мы видим происходящее глазами персонажей, иные из которых пребывают, скажем так, в измененных или вовсе пограничных состояниях сознания, так что… В общем, наличие медицинской квалификации автору явно пригодилось.
В одном интервью Мейсон обмолвился, что идея романа родилась из размышлений о том, сколько всего в окружающем мире наполнено смыслом, о котором мы не подозреваем: все места, где мы жили или бывали, обладают собственной, иногда совершенно потрясающей историей с огромным числом драматических событий, что забылись со временем — либо остались вовсе неизвестными.

Перевод хороший, и это по нынешним временам тоже стоит отметить отдельно. Нормальный русский язык без дилетантских лексико-грамматических ка́лек.
Отзывы читателей противоречивы, что неудивительно. Кто-то был настроен на «моно»-историю, чтоб прикипеть душой к одному персонажу и лакомиться исключительно его проблемами, — и раздражается, когда его то и дело переключают. Другой решительно против «мистики», третий не понял, к чему вообще автор ведет… и так далее. Но многих как раз это и зацепило.
А кому непременно требуется что-то наподобие маяка в моральном тумане, — привычка выписывать бойкие фразы из книг всегда со мной; тут я бы сделала ставку на одну из последних реплик:
Кому этого мало, можно и что-нибудь из Экклезиаста припомнить. Или, если говорить о способе повествования, — «Историю мира в 10 ½ главах» Дж. Барнса, с таким же лоскутным жанрово-композиционным принципом. Но Мейсон читается значительно легче, чем Барнс.

Что касается двух других романов Мейсона, то «Настройщика» критика не без причины сравнивает с «Сердцем тьмы» Дж. Конрада (кто не читал — те, возможно, видели его вольную экранизацию: «Апокалипсис сегодня»).
1886 год. Лондонский настройщик фортепиано получает заказ, для выполнения которого ему нужно отправиться в одну из самых экзотических колоний Британской империи — в Бирму. Так представитель европейской цивилизации, поклоняющийся идее гармонии, попадает в чуждый для него мир, где правит хаос.
«Зимний солдат», хотя похож по сюжетной схеме (ситуация испытания, герой в незнакомом и опасном окружении), вызывает другую ассоциацию: с «Английским пациентом» М.Ондатже. Эпоха первой мировой войны; молодой врач оказывается в заброшенном госпитале в Карпатских горах, где из обслуги осталась только единственная медсестра… Роман о человеческих страданиях, ПТСР, о чувстве ответственности и немного — о любви.
Полные тексты всех трех романов:
Северный лес:
https://my-library.info/books/proza/prose-history/377032-severnyi-les-deniel-meison.html
Зимний солдат:
https://moreknig.org/proza/sovremennaya-proza/299866-zimniy-soldat.html
Настройщик:
https://royallib.com/author/meyson_deniel.html