Ой, я всем рада, поговорить про сказки - это ж прям сбылась мечта))) Всех в своем окружении уже сказками достала, так что приходится молчать)))

Crea_M
Золотко мое.. иначе переводов не хватило бы на отдельную номинацию

Lady of Silver Light
Ну блин... просто переводы чисто в отдельную номинацию... даже, если их будет просто два. =(( Ну это капец как не круто...

Или отдельный конкурс для переводов... не знаю

Забег стоит и бьёт копытом
По дорожке из костей
Сижу как бабка над корытом
И жду гостей

Crea_M
"Обнять"
Ну сокровище.. Амурный же перевод? Ну не набралось их... А переводчик старался

Viara species
Чего-то арты то раздали, но смотрю, некоторые арты так и остались без комментов...
Вот поэтому я арты не берусь даже комментировать. Это сложнее текстов в разы.

Crea_M
Вопросу, что вы поднимаете, уже очень много лет. Сруться по нему не на жизнь, а насмерть. Вы уже не первый раз поднимаете этот вопрос, и не вы первая, не стоит начинать, поберегите нервы

Crea_M
Я категорически не согласна.
Во-первых, переводчик - главный читатель автора. И он был бы счастлив обсудить сюжет и детали текста, который зацепил его настолько, что он его перевел, с другими читателями.
Во-вторых, многие переводчики потом авторам относят отзывы, показать отклик.
Автор тоже порадовался бы.
Никогда не пойму вот этого "не буду с переводчиком разговаривать".
Аж обидно становится каждый раз.

Viara species
Вот! Змейка права!

Я тоже, когда читаю перевод, комментирую саму историю, как и любую другую соседнюю. И да, обычно даю обратную связь, понравился ли сам перевод: гладко, не гладко:)

Lady of Silver Light
Я понимаю... пытаюсь понять, честно. Но, блин... Это как переводчик ГП придет на конкурс новых книг и выставит свой перевод, и ведь может даже выиграть и получить хорошие отзывы, НО он же не писал этого, а его ставят в ряды с теми, кто старался и придумывал... продумывал свои истории. Думаю, даже без моих корявых пояснений понятно, что я имею в виду. =( Я понимаю, что не вина оргов, но, может, как-то в следующий раз это продумать?
*печалится*
*обнимает в ответ*

Lonesome Rider
Ясно... ну хоть я не одна и то греет...

Crea_M
Тю.. я круг отбегала мне понравилось.. вот тексты это... Если категорически не твоё это ад

Viara species
Я не говорила, что не буду с переводчиком разговаривать... я про другое. Ну вас я поняла.

Crea_M
А я увидела ваш отзыв, где вы сказали, что пропали даром все ваши поиски отсылок, и расстроилась(

Lady of Silver Light
Шош... тут каждому своё. И это хорошо. =)

Viara species
Да я чуть не разрыдалась... блин. Не знаю... может, позже вернусь, намотав сопли на кулак и вставлю заметки по тексту, но позже.

Crea_M
Если будут силы, лучше вернитесь.
Правда, переводчику слова про сам текст очень нужны.
Он же горит текстом, если взялся его переводить.

Crea_M
Я с тобой насчёт переводов. Как и насчёт комментариев под каждой главой отдельно.