 БОЛТАЛКА КОНКУРСА РЕДКАЯ ПТИЦА 9
#конкурсы_на_фанфиксе продолжаются. Зима в разгаре, но весна близко, потому что вот-вот прилетят в наши края экзотические птички, и каждая #редкая_птица споёт для вас свою особенную песню. Не пропустите!  Всем желающим поболтать об этом прямая дорога сюда: в уютную, тёплую, добрую, открутую для всех конкурсную #болталка (та, я не ощень каварыть по-русска)) 6 января в 07:48
17 |
 |
|
|
Люська-Писарь
Мне, кстати, ФТ манга не зашла почему-то:( Но я немного читала-переводила на японском, это было интересно)) и, кстати, перевод капец вольный)) 1 |
|
 |
|
|
|
|
Sofie Alavnir
Нет, я немного учила)) манга ФТ со словарем - как раз мой уровень 😂 и я очень хорошо помнила те эпизоды. Мы ж особой обсуждали, что учим одни и те же языки 😁 1 |
|
|
|
|
1 |
|
 |
|
|
|
|
Люська-Писарь
Я с сабами смотрела. Но я, когда читала, открывала параллельно и русский вариант (читала, чтобы учить японский) - он нередко очень неточно передает реплики. 1 |
|
|
|
|
Pauli Bal
Где-то здесь в теории могла бы быть моя мини-лекция экспромтом на тему вреда буквализма в переводе (особенно в случае с японским), но мне лень. 2 |
|
 |
Viara species Онлайн
|
|
*знает иврит и знает, что о нем с ней здесь никто не поговорит*
*хнык-плак-шмыг* 2 |
|
|
|
|
Viara species
*знает иврит и знает, что о нем с ней здесь никто не поговорит* *хнык-плак-шмыг* И до него рано или поздно доберусь... 1 |
|
|
|
|
Sofie Alavnir
Pauli Bal Не-не, там не в этом дело было. А в том, что перевод был lacking 😂 типа, то половины предложения нет, то вообще другой смысл.Где-то здесь в теории могла бы быть моя мини-лекция экспромтом на тему вреда буквализма в переводе (особенно в случае с японским), но мне лень. |
|
 |
|
|
А потом их труд просто меркнет на фоне этих вот картинок, даже если они в отдельной категории. Может, у кого-то все и не так, а мне всегда кажется, что мои арты сильно проседают в сравнении с нейронками. Все именно так. Нейронки рисуют так круто, что свои картинки на фоне нейросетевых смотрятся уныло. Ну тут ничего не поделать, такова ситуация. |
|
|
|
|
Jinger Beer
Воспользуюсь этим обсуждением, чтобы сказать, что скучаю по вашим кошкодевочкам. Они смотрелись куда интереснее и круче, чем любая нейронка, которой меня в разное время пытались впечатлить любители нейронок (а было и такое, да, к сожалению). В ваших артах даже, не побоюсь такого слова, чувствовалась душа. Не вижу в них ничего унылого. 3 |
|
 |
|
|
Viara species
Есть несколько манхв от ненависти жо любви, надо? 1 |
|
|
Viara species Онлайн
|
|
Теmр
Надо! |
|
 |
|
|
Всё, птички всё))) Прочитаны)) Но если реал не отвлечет сильно, то пройдусь по работам. некоторые хочется еще раз перечитать, да и написать рекомендации и отзывы на спокойную голову (ну а что? Там много вкусного, много что хочется посоветовать почитать)
7 |
|
|
|
|
Сказочница Натазя
Около 60 работ плюс-минус за день, одна из которых вообще на тыщу КБ, как? Откуда столько времени и сил?! 1 |
|
 |
|
|
Viara species
Муж посоветовал фильм Враги 1 |
|
|
|
|
Viara species
О, мультсериал "С приветом по планетам" посмотрите! Между главным героем и злодеем как раз оно! https://www.youtube.com/watch?v=9gIHDrrZ_bk https://www.youtube.com/watch?v=xslBV_a4x-U А вообще вот: https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/FrenemyTropes 1 |
|
|
|
|
Sofie Alavnir
61 работа. А читала я в большей степени в эти две ночи, день почти весь в промежутках от работы и убила на эту тысячу Кб (нисколько не жалею). 4 |
|
|
|
|
Сказочница Натазя
Вы поразительно быстро читаете, в таком случае... Меж тем, я в очередной раз поражаюсь тому, какие чудные подборки порой встречаются на Ютубе: https://www.youtube.com/watch?v=eG78Tt8K1Ow 3 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
