Pauli Bal

О, я помню, как мне для фичуреток по третьему сезону Старгёрл (не путать с Супергёрл) потребовалось постоянно переводить термин "frenemies" (там это была ключевая тема), и я в итоге пихнула вариант "заклятые друзья".

Ладно, нет книжки - дайте фильм. Мультик. Анимешку. Фанфик?..
Что-нибудь, в общем. Очень надо.

Sofie Alavnir
Кстати, весьма точный перевод, мне кажется!
Круто.

Viara species

У меня на примете есть только на удивление душевная 18+ манга, на которую я вчера случайно наткнулась.

И да, мне стыдно.

Sofie Alavnir
Кинь в личку ссылку, что ли.

Viara species

Кинула.

Но мне одной манги мало, кто-нибудь ещё что-нибудь знает?
У меня нехватка "заклятых друзей" в крови.

Viara species

О, а ты Wicked смотрела? Там как раз про это!

Crea_M
Пыталась я. Очень скучное животное. Миллион картинок, выбрать не из чего, глаз замыливается моментально... Кажется, это все-таки разница восприятий. Я бы если и использовала нейроарты, то только в качестве референсов... но это я. Никого ни к чему не призываю)
По поводу фидбека, это, конечно, безобразие. Но будем надеятся, что донесут, нам же еще целых три дня подарили!
*посылает энергию призыва в пространство*

Viara species

Единственное аниме, которое я смотрел и пересматривал, прям чтобы понравилось - это "Нуар" начала нулевых, вроде подходит.
Правда, там этот троп несколько своеобразно подан. Не сказать, чтобы прям "от врагов".

Viara species
Пытаюсь вспомнить, что такого видела... Мультик "Балерина". Но там троп скорее "от соперниц к друзьям". Хотя по их меркам - как знать, может, это была именно вражда.

Sofie Alavnir
Это тоже по Оз который?

serluz_92
Соперничество/неприязнь/недоверие меня тоже устраивает.
Несите все!

Viara species
Почему-то приходит в голову Хоббс и Шоу, недавно смотрела. Кинцо не очень, но отношения между гг там как раз как надо

Viara species

Он не по Оз, это мюзикл-фанфик по книге-фанфику, которая фанфик по фильму-фанфику 1939 года, что отчасти чем-то отдалённо условно напоминает книгу Баума, да.

Viara species
О, ещё Блондинка в законе! Именно первая часть. Там две дамы сначала не выносили друг друга, но потом изменили своё отношение. Эта линия не в центре сюжета. Однако мне всё равно понравилось, как обыграли.

Интересно получается: этот троп что, больше по части женских персонажей, что ли?))

Viara species

Исторический сексизм-с.

Мол, женщины не умеют дружить, и прочая чепуха в этом духе.

Viara species
В Wicked есть душераздирающая сцена как раз на тему "от врагов/соперников к друзьям". Момент, можно сказать, примирения и осознания одной стороной своей неправоты, на котором многие пустили слезу (знаю по отзывам, да и сама в кинотеатре сидя еле сдержалась, честно говоря). Там всё идеально: и снято красиво, и музыка добивает. Уже из-за одной этой сцены считаю фильм достойным просмотра, хотя он в целом прекрасен и сделан на уровне.

Viara species

А, ну и не могу "Темное дитя" не посоветовать, заколебал уже им всех наверное, хех.
Линия с Хеленой прям идеально ложится в запрос.