Встретив когда-то в первый раз описание денежной системы в #ГП, согласился с Хагридом: да, разобраться в простых соотношениях, выраженных простыми числами, довольно просто (ну, если вы не проспали всю математику в начальной школе). И только недавно врубился, что в оригинале it's EASY to understand a SIMPLE money system based on PRIME numbers…
Неужели родной язык владельцев монетного двора Волшебной Британии относится к восточнославянской группе?!
#математика #переводческое #ГП