Переводчик, ты романтик, гг.
Но справедливости ради, перевод: "ПИСЕЧКА - приводим в порядок" не приняли бы в книжных магазинах.

Хорошо, что у нас есть такие переводчики.

Это пять

Виктор Некрам
Батильда Жукпук и Невилл Длиннопоп удивлённо переглянулись.

туфель
Но не на обложке же. Это название книги.

Виктор Некрам
Поставить на полку рядом с Лолитой и будет норм.