![]() #красный_крест #клуб_читателей_конкурсов #болталка
Товарищи, можете быть спокойны. Нас всех вылечат! Ведь сегодня стартовал медицинский конкурс, а там столько всего интересного. И ГП, и ориджи, и самые разные фандомы. Лекарства и процедуры на любой вкус. Джен и гет, слэш и фем, драма и повседневность, юмор, фэнтези и даже омегаверс... Проходите, присаживайтесь, рассказывайте, на что жалуетесь. Таблеточку? Укольчик? Нашатырь? Как фидбек? Все плохо или жить будем? Не стесняйтесь, раздевайтесь, здесь все свои! Хм. Что-то я отвлеклась. Добро пожаловать в конкурсную болталку, друзья! Организаторы, участники, читатели и мимокрокодилы. Конкурсные работы ждут бурных обсуждений. Огромная просьба ко всем - быть корректными и вежливыми в общении друг с другом и в оценке текстов. 6 июня 2022
20 |
![]() |
Viara species Онлайн
|
Крон
И метафоричность поней мне не зашла)) |
![]() |
Viara species Онлайн
|
Хотя нет, не так: метафоричность поней меня сломала, хотя я к метафорам привычна.
3 |
![]() |
|
Viara species
Понимаешь, я иногда вот пишу автору, что не понятно, что перевод шероховатый, что слова не те выбраны, а потом читаю комментарии, а другим, вроде, и понятно, и здорово, и вообще все мило. Начинаю чувствовать себя... м... не то, чтобы тупой, но немножко в том направлении. И начинающей переставать чувствовать язык. Гадкое чувство. Тоскливое. |
![]() |
Viara species Онлайн
|
Крон
Если ты сейчас про поней, то давай тосковать вместе: я даже поняла, но оно вообще не мило и вообще не здорово. И перевод там не шероховатый, а кривоватый, потому что английские метафоры нужно передавать метфорами русскими, а не чем-то вот таким. И вообще. Грустно(( 2 |
![]() |
|
1 |
![]() |
|
А я самодовольное чухло. Если мне не нравится, то весь мир может остаться при своём мнении. И наоборот. Если я тащусь от текста (моего или чужого) меня сложно переубедить)))
7 |
![]() |
Viara species Онлайн
|
Крон
Знаешь, я сейчас пару раз залезла в переводы... И блин, если даже переводчики говорят, что все норм, то что могу сказать я, у которой глаз поцарапался об текст?(( |
![]() |
Cabernet Sauvignon Онлайн
|
Magla
А я самодовольное чухло. Если мне не нравится, то весь мир может остаться при своём мнении. И наоборот. Если я тащусь от текста (моего или чужого) меня сложно переубедить))) +1 как там грится "мои вкусы очень специфичны".Конечно, приятно с кем-то в мнении совпасть. Но это приятный бонус и не обязательно)) 2 |
![]() |
Viara species Онлайн
|
Magla
Я самодовольное чухло только тогда, когда текст мой, до следующего уровня мне ещё расти) Когда я была йашью, мне от критики хотелось залезть под плинтус. Теперь я по-прежнему йашь, но йашь жизнередостная)) 3 |
![]() |
|
Viara species
Теперь я по-прежнему йашь, но йашь жизнередостная)) Кто-то меня вчера призывал избегать самоунижений. А сама? Тем более, что никакая ты не йашь. |
![]() |
|
WMR
Все мы немного йаши))) А кто уверен, что он магистр - тот неправ) 7 |
![]() |
|
Аж захотелось к поням пойти)
1 |
![]() |
Viara species Онлайн
|
WMR
Йашь - существительное третьего склонения, пишется с мягким знаком на конце)) Это не самоунижение, это шутка, в которой есть доля шутки :) |
![]() |
Viara species Онлайн
|
Кто что классного прочитал?
Я хочу передохнУть от слэша, а не передОхнуть от него же) 2 |
![]() |
|
Magla
WMR Все мы немного йаши))) А кто уверен, что он магистр - тот неправ) Прав, если заканчивал магистратуру)) 3 |
![]() |
|
Крон
Это я вам нагнала туману с этим "между строк") Нормально там всё. А то, что повторяем... ну что ж, не все мастера слова. Я вот автору реку обещала, а написать не могу. |
![]() |
|
Аватара
Это другое))) 2 |
![]() |
Viara species Онлайн
|
Magla
Это другое - это очень классный слэш, между прочим)) 1 |
![]() |
|
Viara species
Йашь - существительное третьего склонения, пишется с мягким знаком на конце)) Исправлено, госпожа учитель) |
![]() |
|
2 |