 #красный_крест #клуб_читателей_конкурсов #болталка
Товарищи, можете быть спокойны. Нас всех вылечат! Ведь сегодня стартовал медицинский конкурс, а там столько всего интересного. И ГП, и ориджи, и самые разные фандомы. Лекарства и процедуры на любой вкус. Джен и гет, слэш и фем, драма и повседневность, юмор, фэнтези и даже омегаверс... Проходите, присаживайтесь, рассказывайте, на что жалуетесь. Таблеточку? Укольчик? Нашатырь? Как фидбек? Все плохо или жить будем? Не стесняйтесь, раздевайтесь, здесь все свои! Хм. Что-то я отвлеклась. Добро пожаловать в конкурсную болталку, друзья! Организаторы, участники, читатели и мимокрокодилы. Конкурсные работы ждут бурных обсуждений. Огромная просьба ко всем - быть корректными и вежливыми в общении друг с другом и в оценке текстов. 6 июня 2022
20 |
 |
Cabernet Sauvignon Онлайн
|
|
А еще дарк по поням, оказывается, не непонятный, а метафоричный и вообще милый, а я как всегда ничего не поняла. Только начала его читать. Пока идёт тяжело.Во многом потому, что мне тамошняя метафоричность не заходит 1 |
|
 |
Viara species Онлайн
|
|
Крон
Эх, пришлось снова в текст и под него лезть :)))) Мне кажется, что ты как раз в своем обзоре с "богохульством" была маскимально корректна: покоробить этот текст может, если другая эмоциональная волна выбрана. Пока коробило только "перформансом". Потом кого-нибудь может и богохульством: формально оно там реально есть, просто это фактически не совсем оно. И, не знаю... Вполне возможно, что комментаторы просто повторяют друг за другом. Кто уж там что понял... Лично я, кажется, тоже кое-что не догоняю, но мне неловко спрашивать, а в целом зашло... 1 |
|
|
Viara species Онлайн
|
|
Крон
И метафоричность поней мне не зашла)) |
|
|
Viara species Онлайн
|
|
Хотя нет, не так: метафоричность поней меня сломала, хотя я к метафорам привычна.
3 |
|
 |
|
|
Viara species
Понимаешь, я иногда вот пишу автору, что не понятно, что перевод шероховатый, что слова не те выбраны, а потом читаю комментарии, а другим, вроде, и понятно, и здорово, и вообще все мило. Начинаю чувствовать себя... м... не то, чтобы тупой, но немножко в том направлении. И начинающей переставать чувствовать язык. Гадкое чувство. Тоскливое. |
|
|
Viara species Онлайн
|
|
Крон
Если ты сейчас про поней, то давай тосковать вместе: я даже поняла, но оно вообще не мило и вообще не здорово. И перевод там не шероховатый, а кривоватый, потому что английские метафоры нужно передавать метфорами русскими, а не чем-то вот таким. И вообще. Грустно(( 2 |
|
|
|
|
1 |
|
 |
|
|
А я самодовольное чухло. Если мне не нравится, то весь мир может остаться при своём мнении. И наоборот. Если я тащусь от текста (моего или чужого) меня сложно переубедить)))
7 |
|
|
Viara species Онлайн
|
|
Крон
Знаешь, я сейчас пару раз залезла в переводы... И блин, если даже переводчики говорят, что все норм, то что могу сказать я, у которой глаз поцарапался об текст?(( |
|
|
Cabernet Sauvignon Онлайн
|
|
Magla
А я самодовольное чухло. Если мне не нравится, то весь мир может остаться при своём мнении. И наоборот. Если я тащусь от текста (моего или чужого) меня сложно переубедить))) +1 как там грится "мои вкусы очень специфичны".Конечно, приятно с кем-то в мнении совпасть. Но это приятный бонус и не обязательно)) 2 |
|
|
Viara species Онлайн
|
|
Magla
Я самодовольное чухло только тогда, когда текст мой, до следующего уровня мне ещё расти) Когда я была йашью, мне от критики хотелось залезть под плинтус. Теперь я по-прежнему йашь, но йашь жизнередостная)) 3 |
|
 |
|
|
Viara species
Теперь я по-прежнему йашь, но йашь жизнередостная)) Кто-то меня вчера призывал избегать самоунижений. А сама? Тем более, что никакая ты не йашь. |
|
|
|
|
WMR
Все мы немного йаши))) А кто уверен, что он магистр - тот неправ) 7 |
|
 |
|
|
Аж захотелось к поням пойти)
1 |
|
|
Viara species Онлайн
|
|
WMR
Йашь - существительное третьего склонения, пишется с мягким знаком на конце)) Это не самоунижение, это шутка, в которой есть доля шутки :) |
|
|
Viara species Онлайн
|
|
Кто что классного прочитал?
Я хочу передохнУть от слэша, а не передОхнуть от него же) 2 |
|
 |
|
|
Magla
WMR Все мы немного йаши))) А кто уверен, что он магистр - тот неправ) Прав, если заканчивал магистратуру)) 3 |
|
|
|
|
Крон
Это я вам нагнала туману с этим "между строк") Нормально там всё. А то, что повторяем... ну что ж, не все мастера слова. Я вот автору реку обещала, а написать не могу. |
|
|
|
|
Аватара
Это другое))) 2 |
|
|
Viara species Онлайн
|
|
Magla
Это другое - это очень классный слэш, между прочим)) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
