#лига_фанфикса #забег_волонтера
Волшебный котик
Миди, Ангст, перевод.
Содержание: Северус Снейп в образе кота по поручению директора периодически проверяет, как живёт Гарри Поттер у своих дяди и тёти.
Впечатление: Из канона нам мало что известно о жизни Гарри в период до появления Хагрида. Да, мы знаем, что Дурсли не баловали Гарри любовью и вниманием, но автор, а вместе с ним и переводчик, предоставляют нам возможность внимательно всмотреться в несколько эпизодов из этого периода.
И это ужасно. После первого прочтения мне захотелось просто поубивать обоих взрослых Дурслей. Второй раз я не смогла дочитать. Очень тяжело, несмотря на то, что рассказ кончается неплохо. Но мысль о том, что кот уйдёт, а Гарри - останется, долго меня не отпускала.
И тут у меня, как у матери двоих детей, начали закрадываться сомнения в достоверности.
Приношу свои извинения автору, но я не верю, что Петуния настолько неадекватна.
Но каждый читатель волен сам сделать собственные выводы из прочитанного.
А перевод - отличный!

Алиса в завитринье
Мини, кроссовер.
Содержание: некая Алиса встречается с дивными существами в дивном месте.
Впечатление: прекрасная стилизация под Кэрролла с упоминанием придуманных зверушек Луны и Ксено Лавгудов. Но в самом конце, как холодный водопад - понимание! И шок. И горечь.
Снимаю шляпу перед мастерством автора!