 Народ! Те, кто читал поттериану на английском - как в оригинале звучало прозвище, которое Малфой дал Поттеру?
#вопрос #канон #переводческое 12 апреля 2014
|
 |
|
|
а как оно на русском-то звучало?
|
|
 |
Гламурное Кисо Онлайн
|
|
А какое он ему прозвище дал? По фамилии вроде звал, не?
|
|
|
|
|
В русском это "Потти".
|
|
|
|
|
Potty. по-нашему это ночной горшок.
*также словарь подсказал мне, что помимо "горшка", это ещё и "мелкий, незначительный". |
|
|
|
|
Благодарю.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
