Георгий Месхи: На грузинском сестра мамы одно слово, а слово сестра отца другое. Сижу и думаю, как перевести на гру

На грузинском сестра мамы одно слово, а слово сестра отца другое. Сижу и думаю, как перевести на грузинский слово тетя.

#Проблемы_перевода

5 марта 2014

4 комментариев из 7

	еос 6 марта 2014
В древнерусском тоже были различия. Потом забылось.

	Kotskiy 6 марта 2014
еос В украинских диалектах до сих пор остались. Например: вуйко і стрийко. С той же оперы)

	еос 6 марта 2014
Kotskiy да я в курсе. Но нужно искать общее.)

	FeatherSong 6 марта 2014
еос, а какие именно, вы не знаете? Вообще, очень полезные слова. То же англ. сиблинг. Наше братья и сестры, блин.