![]() #mo_dao_zu_shi #в_продолжение_темы #китайщина
Прода: Цзян Чэна жалко(((( 21 марта 2019
3 |
![]() |
sophie-jenkins
|
*задумчиво* Почему в английском переводе он выглядит просто как вспыльчивый чувак, а в русском - как истерик?.. Слова примерно те же, смысл тот же, а общее впечатление разное.
Его жалко, да(( Но их там вообще всех жалко на самом деле. |
![]() |
|
sophie-jenkins
ну так да, но... почему не так жалко Вэй Ина - потому что он удивительно крепок на психику и душевное здоровье с ним хоть чо делай. он отряхнется и дальше пойдет - ппц завидую Лань Ван Цзи получил свой подарочек, свой приз Лань Си Чэнь сам себе виноват криминальный дуэт - что наработали, то и получили Цзинь Лин - ну.. крепче будет, он в известной степени заложник всей этой ситуации и горы темных старых историй, вся эта тема ему только на пользу, когда все скелеты выдворят из шкафов а Цзян Чэн... у человека рухнул мир, дважды за относительно короткий промежуток времени... он потерял все, и даже хуже... а потом, спустя 13 лет, когда он уже смог делать вид, что все идет как надо, и он на коне, хуяк! и мир рушится еще раз ему убедительно показывают, что он - дерьмо на палочке, сам по себе никуда не годится, ни на что не способен, и все его успехи и добродетели либо заслуга другого, либо вообще ни о чем ну.. такое... 2 |
![]() |
sophie-jenkins
|
7th bird of Simurg
Ну насчет того, что Сичэнь сам себе виноват, в целом, да. К Сичэню Гуанъяо до последнего хорошо относится, но Сичэнь, увы, не Ванцзы с его "плевать, что он преступник, я все равно останусь с ним". Цзян Чэна, имхо, еще и переводчики наши не любят. Конечно, не знаю, что там в оригинале, но судя по его действиям, вряд ли автор его писала таким капризным и инфантильным, каким он по речи кажется. |
![]() |
|
Че-т я тоже вся в раздумьях после выхода новых глав. Странно все как-то
|
![]() |
|
nooit meer
Они страдают! Х))) |
![]() |
|
И где же, черт побери, Вэнь Нин?)))
|
![]() |
|
nooit meer
Прячется от Вэй Ина потому что ппц ему и от Цзян Чэна по той же причине Х))) 1 |
![]() |
|
WILLow_W
Он появится в последний момент и всех спасет)) поэтому никто особо и не парится)) |
![]() |
|
nooit meer
О... может быть. Тогда хоть логика в поведении заложников есть. |
![]() |
|
WILLow_W
Либо они настолько самоуверенны, что не видят особой угрозы, а тут кино бесплатно показывают, а то в их глубинах никаких развлечений) |
![]() |
|
Вот просто иллюстрация к последним главам Х)))
https://pp.userapi.com/c845020/v845020496/16f157/EOg68NllyPA.jpg 1 |
![]() |
|
WILLow_W
Агонь!)))) 1 |
![]() |
|
WILLow_W
Хе-хе-хе))) 1 |