У меня сложилось впечатление, что фик просто не дописан. Как будто авторша писала, а потом ей надоело. Возможно, сама в процессе создания рассказа... хм... кончила (такое бывает, и нередко *густо краснеет*), и после этого, как водится, ей стало всё равно.
Но сам перевод замечателен хотя бы тем, что не выглядит как перевод, а как авторский текст. А за это переводчику огромное спасибо! :)
Вчера резко похолодало, и поднялся холодный ветер. Выходим с дочкой с утра на улицу, с крыльца открывается прекрасный вид на то, как на всех парусах, с мусорки летят пакеты.
– Смотри, – печально говорит дочь, – наверное, они улетают на юг.
Вчера я смеялась над клином пакетов, улетающих в теплые страны от холода...
Сегодня ещё холоднее, а ещё пошел снегодождеград-.-
Пакеты, заберите меня с собой!🐦